TOP † クレデンシャル


 クレデンシャル(Credencial:巡礼手帳)

クレデンシャルとは

 サンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼を始めるにあたって、まずクレデンシャル(巡礼手帳)を入手する
 必要があります。

japanease credencial

    友の会が発行するクレデンシャル
 Copyright(C) 2015
 日本カミーノ・デ・サンティアゴ友の会
          All rights reserved.

 これは、自分が巡礼者であることを証明するいわば巡礼の
 「パスポート」で、従来は自分が住む地域の教会(教区)
 からクレデンシャルを発行してもらうことで「巡礼者で
 ある」ことを証明してもらい、巡礼者として旅の間の身分
 を保証されていました。

 現在は、巡礼路上の主な教会、巡礼事務所、巡礼宿等の
 宿泊施設及び観光案内所等で入手できます。
 そこには氏名、国籍、巡礼の目的等を記入しこれを示す事
 で巡礼宿(アルベルゲ)に宿泊出来たり、美術館等の入館
 に割引の適用が出来る利点もあります。

 クレデンシャルには巡礼として通った土地のスタンプを
 押す欄があり、その土地のスタンプを押し日付を記入して
 貰います。これにより巡礼者の巡礼の足跡の記録とその
 証明が出来る事になります。

 (※上記の様にクレデンシャルは巡礼者の身分証明と
   なる事から発行の際には、国際的に通じる身分証明
   となるパスポート番号の提示が必要となります。)

 サンティアゴ・デ・コンポステーラへ到着すると巡礼事
 務所でコンポステーラ(巡礼証明書)をもらう事が出来
 ますが、歩いた証明となる為、スタンプと記入の日付が
 重要になりますのでスタンプを押して貰う際は日付を
 入れて貰うようにして下さい。
 またクレデンシャルへの捺印はアルベルゲ(必須)バル、
 レストラン、教会又は観光案内所等で少なくとも1日1か
 所、サリア以降は1日2カ所捺印を貰う様にして下さい。
 なお、コンポステーラ(巡礼証明書)の貰える条件につい
 ては下記に記載しております。
  「サンティアゴ巡礼とは・コンポステーラ

 

友の会が発行するクレデンシャル

 日本国内では日本カミーノ・デ・サンティアゴ友の会がクレデンシャルを発行しております。
 日本の友の会が発行するクレデンシャルはサンティアゴのカテドラルから公式認定を受けておりますので
 コンポステーラ(巡礼証明書)の受領には問題ありません。
 (注1)2015年よりクレデンシャルに記載の巡礼事務所が移転されております。発行の際は皆様に移転
    案内の文書を同封致します。
 (注2)現地で日本の友の会の利用について疑義を受ける事がありましたら、友の会宛にご連絡下さい。

 日本での入手方法については「こちらのページ」をご覧ください。

巡礼路でクレデンシャルが貰える場所(主な場所です)

 基本的には巡礼事務所、アルベルゲ、教会、観光事務所等で入手可能です。
 (発行していない場合は発行場所を教えて頂けます。)
  ※下記の発行場所はは2014年調査によるでの主な発行場所です。

 フランスルート

サン・ジャン・ピエ・ド・ポー
Saint Jean Pied de Port
友の会事務所
ロンセスバージェス
Roncesvalles
巡礼事務所(アルベルゲに併設)
ララソアーニャ
Larrasoaña
公営アルベルゲ
パンプローナ
Pamplona
アルベルゲ
プエンテ・ラ・レイナ
Puente la Reina
アルベルゲ
エステージャ
Estella
アルベルゲ
ログローニョ
Logroño
公営アルベルゲ
サント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサーダ
Santo Domingo de la Calzada
アルベルゲ
Albergue de Cofradia del Santo
ブルゴス
Burgos
アルベルゲ
ブルゴス巡礼路友の会
フロミスタ
Frómista
巡礼事務所 サン・ソイロ修道院
Monasterio de San Zoilo
レオン
León
アルベルゲ
アストルガ
Astorga
公営アルベルゲ
モリナセカ
Molinaseca
アルベルゲ
アルフレッド(Alfred)氏
ポンフェラーダ
Ponferrada
アルベルゲ
ビジャフランカ・デル・ビエルソ
Villafranca del Bierzo
アルベルゲ アベ・フェニックス(Ave Fenix)
ハト(Jato)氏

オ・セブレイロ
O Cebreiro
アルベルゲ、サンタ・マリア・ラ・レアル教会
Iglesia de Santa Maria la Real
サモス
Samos
修道院のアルベルゲ
サリア
Sarria
公営アルベルゲ
ポルトマリン
Portomarín
アルベルゲ

 アラゴンルート

カンフランク
Canfranc
駅にある巡礼事務所
ハカ
Jaca
アルベルゲ

 北の道

イルーン
Irún
公営アルベルゲ
ヒホン
Gijón

アルベルゲ
観光案内所(Información de Turismo)


 その他

ルルド
Lourdes
ルルド大聖堂前のインフォメーションセンター
Centre d'Information

 

New Credencial sello

 SantiagoのCatedralが
 発行するクレデンシャル
 (2015年販)

       巡礼路のスタンプ(例)